1. যারা, তাদের বয়সের কারণে, যত্ন প্রয়োজন

1. persons who, by reason of age, are in need of care

2. হ্যারিংটন উন্মাদতার জন্য দোষী নয় বলে স্বীকার করেছিলেন।

2. harrington had pleaded not guilty by reason of insanity.

3. নির্দেশিকা 2001/37/EC অবৈধ, সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে, এই কারণে:

3. Is Directive 2001/37/EC invalid, in whole or in part, by reason of:

4. 21:2 কিন্তু তাদের দ্বিগুণ হৃদয়ের কারণে তারা তাদের সত্য পথ পরিত্যাগ করে।

4. 21:2 but by reason of their double heart they abandon their true way.

5. যদি তারা প্রার্থনা বা ইচ্ছার কারণে প্রাপ্ত হয়, এখানে তাদের অভাব কার হবে?

5. If they were to be obtained by reason of prayers or wishes, who here would lack them?

6. আমি দুর্বল এবং যন্ত্রণা ভগ্ন: আমার হৃদয়ের অস্থিরতার কারণে আমি গর্জে উঠলাম।

6. i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.

7. "এখন, আমি বলছি, এই পাঁচটি জিনিস প্রার্থনা বা ইচ্ছার কারণে পাওয়া যায় না।

7. “Now, I tell you, these five things are not to be obtained by reason of prayers or wishes.

8. তিনি আরও বলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি সেন্ট মাইকেল ছিল, ভাল মতবাদের কারণে তিনি তাকে শিখিয়েছিলেন।

8. She says also that she believes it was Saint Michael, by reason of the good doctrine he taught her.

9. এবং ইস্রায়েল দেখল যে তিনি যদি তাকে তাদের সাথে না পাঠান তবে দুর্ভিক্ষের কারণে তারা সকলেই মারা যাবে৷

9. And Israel saw that if he did not send him with them, they should all perish by reason of the famine.

10. যেহেতু তারা ঈশ্বর এবং তার লোকেদের উপহাস করে, তাই এই পাপীদের "তাদের লজ্জার কারণে ফিরে আসা" যাক, অসম্মান ভোগ করে।

10. since they taunt god and his people, let those sinners“ go back by reason of their shame,” suffering disgrace.

11. এবং এই ব্যক্তি, জিনিস এবং পরিবেশ তার কাছে আসে - এবং তিনি তাদের কাছে - এই মহান আকর্ষণের কারণে।

11. And these persons, things and environments come to him — and he to them — by reason of this great Law of Attraction.

12. 25:7 'কারণ প্রত্যেক দুর্বল ব্যক্তি তার দুর্বলতার কারণে চেয়ারে বসে, যাতে তার শরীরের দুর্বলতাকে সমর্থন করা যায়।

12. 25:7 `Because every weak person sits on a chair by reason of his weakness, that the weakness of his body may be supported.

13. দুর্ভিক্ষ দেশকে গ্রাস করবে, এবং সেই দুর্ভিক্ষের কারণে দেশে প্রচুর পরিমাণে জানা যাবে না; কারণ এটা খুবই কষ্টকর হবে।

13. The famine will consume the land, and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

14. 18 আর সেই দিন তোমরা অবশ্যই তোমাদের রাজার জন্য চিৎকার করবে, যাকে তোমরা নিজেদের জন্য মনোনীত করেছ, কিন্তু সদাপ্রভু সেই দিন তোমাদের উত্তর দেবেন না।”

14. 18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”

15. পরিকল্পিত কর্মের স্কেল, প্রভাব এবং প্রভাবের কারণে, মৌলিক উদ্দেশ্যগুলি শুধুমাত্র ইইউ স্তরে দক্ষতার সাথে এবং পদ্ধতিগতভাবে অর্জন করা যেতে পারে।

15. By reason of the scale, effects and impact of the envisaged actions, the fundamental objectives can only be achieved efficiently and systematically at EU level.

16. আমাদের বছরের দিন ষাট বছর দশ; এবং যদি শক্তির কারণে তারা আশি বছর বয়সী হয়, সবকিছু সহ, তাদের শক্তি কাজ এবং দুঃখ; কারণ শীঘ্রই এটি কেটে যাবে, এবং আমরা উড়ে যাই।

16. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

17. আমাদের বছরের দিন ষাট বছর দশ; এবং যদি জোর করে তারা আশি বছর বয়সী হয়, সবকিছু সহ, তাদের শক্তি কাজ এবং দুঃখ; কারণ শীঘ্রই এটি কেটে যাবে, এবং আমরা উড়ে যাই।

17. the days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.

18. একটি ব্যবস্থাপনা অবস্থান ধারণ করে, অনুশীলন করে, হয় তার অবস্থানের অন্তর্নিহিত ফাংশনগুলির প্রকৃতির দ্বারা, বা তাকে প্রদত্ত ক্ষমতার কারণে, মূলত পরিচালনার কার্যাবলী।

18. is being employed in a supervisory capacity, performs, either by the nature of the duties attached to his office or by reason of the powers vested in him, function mainly of a managerial nature.

19. এটা এখন যিহোবার সাক্ষিদের জন্য একটি বড় সান্ত্বনা যে তারা এমন এক শ্রেণীর লোকেদের কাছে জীবনের জল আনার জন্য অনুমোদিত যারা আরমাগেডনের মধ্য দিয়ে যেতে পারে এবং যিহোবার অনুগ্রহের অনুগ্রহের মাধ্যমে পৃথিবীতে অনন্ত জীবন পেতে পারে।

19. it is a great comfort to jehovah's witnesses to now know that they are permitted to carry the waters of life to a class of people that may be taken through armageddon and given everlasting life on the earth by reason of the bounteous goodness of jehovah.”.

20. ব্যাখ্যা 1: যে ব্যক্তি স্বেচ্ছায়, বা মারধরের হুমকির মুখে, তার ব্যক্তিত্ব জেনে, চোরদের একটি দলে যোগদান করেন, তিনি এই ব্যতিক্রমের সুবিধা পাওয়ার অধিকারী নন, কারণ তার সহযোগীদের দ্বারা এমন কিছু করতে বাধ্য করা হয়েছে যা অপরাধ আইন.

20. explanation 1: a person who, of his own accord, or by reason of a threat of being beaten, joins a gang of dacoits, knowing their character, is not entitled to the benefit of this exception, on the ground of his having been compelled by his associates to do anything that is an offence by law.